레포★ 19,794 · 11.22 기준
pyVideoTrans(파이비디오트랜스) — 영상 받아쓰기·번역·AI 더빙·자막을 한 프로그램에서 (Windows 압축 파일 받아 바로 실행)
외국어 영상을 한국어로, 한국어 영상을 외국어로 더빙까지 한 번에
왜 게임체인저인가
음성 인식(받아쓰기) → 번역 → 음성 합성(더빙) → 자막 합성까지 영상 번역 전 과정을 한 화면에서 처리합니다.기존 등록된 OpenCreator와 같은 용도지만 데스크톱 GUI와 Windows 사전 패키지가 있어 설치 장벽이 낮고, 음성 인식·번역·TTS 엔진을 여러 개 중에서 골라 끼울 수 있습니다.
어떻게 쓰나
Windows 10/11이면 Releases 페이지에서 압축 파일을 받아 풀고 sp.exe를 두 번 클릭하면 실행됩니다(파이썬 설치 불필요).영상을 넣고 원본 언어·목표 언어, 인식 엔진과 더빙 목소리를 고른 뒤 시작을 누릅니다.번역·TTS 채널 일부는 각 서비스 API 키가 필요합니다.
반응
GitHub 별 19.3k, 커밋 1,600회 이상(2026-10-10 확인).
누구에게 맞나
해외 자료를 한국어 영상으로 옮기거나 한국어 영상을 다국어로 배포하려는 유튜버·교육 콘텐츠 제작자.
2026.10.10 확인
레포·스킬·MCP가 처음이라면
레포는 도구의 파일과 사용 설명을 모아 둔 공개 저장소입니다.스킬은 AI에게 특정 일을 시키는 작업 지침이고, MCP는 AI를 외부 도구나 자료에 연결하는 방식입니다.
- 아래 ‘깃허브에서 열기’를 눌러 원문으로 이동하세요.
- 깃허브에서는 파일 목록 아래 README(사용 설명)를 읽고, ‘시작 가이드’나 ‘설치’ 안내를 찾으세요.
- 지원하는 AI 앱과 필요한 계정·요금을 확인한 뒤, 해당 앱의 설치 안내를 따라 예시 요청부터 실행하세요.
설치 방법은 자료마다 다릅니다.안내가 어렵다면 지금 쓰는 AI에 이 자료 주소를 붙이고 ‘내 앱에서 쓸 수 있는지 확인하고, 설치 순서를 한 단계씩 안내해줘’라고 요청하세요.
깃허브에서 열기 ↗github.com
- 분야
- 마케팅·콘텐츠